~Jun Gi & Hyun Joong ~

ANEKA LANGUAGE

Belajar Bahasa
KOLEKSI BAHASA ORG UTARA YANG KITA DOK GUNA

1 ghe-ngau – cakar

2 se-qheyat - reda/ surut

3 hambat – kejar

4 pe-qhembang - bidik (aim)

5 contiang – lukis

6 ligan – kejar

7 cemuih - bosan/jemu

8 tokak – gigit

9 gey-ghek – basikal

10 gon - cerun (bukit kecil)

11 belemoih - comot/ kotor

12 tetomoih – tersungkor

13 ku-tey – cubit

14 tak dan - tak sempat

15 hebiaq – celupar

16 maneh melecaih - tersangat manis

17 Lincun/lencun – basah

18 lokoih – kuyup

19 kawaq – pencuri

20 kanyaq - mentah (berhingus)

21 ketegaq - degil

22 he-ghot petot - senget benget

23 me-ghela - gatal

24 log laq - cemekap/ cuai

25 hawin - pusing

26 punggai - baling/ lempar

27 tengalong - tuju/ baling

28 me-ghe-kah - Kupas/ koyak

29 ayaq achaq - air longkang

30 ha-ghin - hancing

31 kelepiaq - melibas

32 kelolo - "tak berapa betoi"

33 hemoi - "muka tak malu"

34 me-ghe-nyeh - menggatal

35 da-oh - tak "matching"

36 hapak pera'e - bau hapak

37 hijau me-ghe-ngak - telalu "hijau"

38 celuih - muat

39 me-ghelit me-ghelap - berkilau- kilau

40 me-ghe-yup - jauh/ sayup

41 ghem-pang - "tergedik- gedik"

42 kampoi - kumpul/ kaut

43 je-ghang - rebus

44 capoi - celupar

45 te-ghe-bey - lastik

46 melo-ghoih - lucut/ gelongsor

47 me-gho-not - membongkok

48 sene-gheh - selisih

49 be-gha-chaq - comot/ kotor

50 kahaq - nakal

51 pedo - hati-hati

52 peysoh - urus

53 hapuih - tenggelam (lemas)

54 ghan-dok - redah

55 se-ghoh - kebah/ kurus

56 ghen-jong - tinggi lampai

57 pe-gho-ngoih - panas baran

58 takek - ketuk/potong

59 be-ghemba - bersaing/ lumba

60 ghe-tiaq - ikhtiar/ fikir

61 ge-ghet - gigit

62 tahaq - tahan

63 gha-gaih - panjat

64 melewaq - merayau

65 melahaq - kebulur

66 gha-bat - naik/panjat

67 ghim-bok - belasah

68 melilau - jalan- jalan

69 cuak - seram

70 juih - mulut muncung

71 luku - ketuk kepala

72 ghodong - melulu

73 ghedah - redah

74 ayaq seghabat - air sirap

75 peqhasat - sangat dengki

76 mandom - lembap

77 ceghoi/ca-roi - sangat cair

78 tepok - lumpuh

79 gha-bit - terkoyak

80 kok-ko - dukung

81 mai - mari

82 terple'ot - terseliuh

83 gomoi - bergaduh/ bergusti

84 ketit - cubit

85 ga-ghet - gatal/ mengada-ada

86 nala - tersangat

87 mang-kark - buah tak masak

88 bergenuak - berduyun- duyun

89 pediah - makan

90 polok - makan penuh-penuh

91 tey-liang - senget

92 ghe-lin - jeling

93 peng-kaq - kaki tempang

94 me-qhe-nyut - serabut

95 kesot - alih

96 lanyau - bersihkan

97 cempong - angkat/ dukung

98 cepung - kepung

99 conek - ekor

100 depa - mereka

101 gha-let - leka/cuai

102 cey-mey - mata bengkak

103 bakup - mata layu

104 katok - ketuk/pukul

105 buah ce-ghe-mai - buah kat kedah!

106 buah ghe-yang-dot - buah kat kampung2 kedah!

107 ikan ka-ghen - ikan laga

108 bijik ghe-mia - warna keunguan

109 ikan temenung - ikan kembong

110 sendai - ketatkan/ kemaskan

111 ketuat - kutil

112 mengacom - mengadu

113 mengkelan - tersangkut makanan

114 kueh dangai - kueh dari kelapa parut

115 kueh ka-qhaih - kueh macam "bihun"

116 mot - bawak/ muat

117 en-jos - exzos

118 pedai ayam - kunci mangga/padlock

119 pre-wen - sprocket/ freewheel

120 pe-daq - rasa macam "colgate"

121 to-qheh - turis/ calar

122 tunggin buyung - somersault"

123 ponen - pondan/lembut

124 Kesot - Injak

125 Ghamaih - Ramas

126 Pulun - Bersungguh- sunguh

127 Kedeqhat - Kudrat

128 Biaq - Biar

129 Rabat - Panjat

130 Ragaih - Panjat

131 Ghamei - Suka/gembira

132 Terebey - Lastik

133 Cewi - Belagak dgn barang baru beli

134 Belengaih - Kotor

135 Contiang - Lukis

136 Mengkala - Kalau

137 Katik - Kecik

138 Celapak - Dating

139 Se-gheyau - Takut- takut

140 Mengketedarah - Makan

141 Melahaq - Makan

142 Hampa - Mereka

143 Depa - Mereka

144 Merenyam - Gatal (playgirl)

145 Tak dan - Tak sempat

146 Nyeh - Buang hingus

147 Ghe-nyeh - Senyum nampak gigi

148 Singkiaq - Singkir

149 Keleboq - Paya

150 Pulun - Sungguh- sungguh

151 Lagu mana - Macam mana

152 Pokai - Duit dah abis

153 Terejai - Cakap secara kasar

154 Hawaq - Penyamun

155 Ghe-nyeh - Senyum terlebih

156 Kuih - Buang

157 Kelepiaq - Tangan bergerak ke sana sini

158 Lau - Reban ayam

159 Toslet - Lampu suluh

160 Pelekoh - Pukul

161 Luku - Pukul dengan guna tangan (kat kepala)

162 Be-ghetoh - Berlaga

163 Merengit - Hitam

164 Kahaq - Kasar

165 Cekeding - Kurus

166 Lit-lit - Panas

167 Tere - Pandai

168 Hampa - Mereka

169 Ligan - Kejar

170 Gelema - Kahak

171 Herot petot - Bengkang bengkok

172 Je gheluih - Timbus

173 Melahaq - Makan

174 Pengkaq - Jalan tak betul

175 Aiyo - Sambil tepuk dahi

176 Puruih - Lidi

177 Tembun - Gemuk

178 Cemuih - Bosan

179 Cenge - Garang

180 Peronguih - Ganas

181 Juruih - Siram air

182 Pelaq - Kurang ajar

183 Kurang ajaq - kurang ajar

184 Hemoi - Tak kisah

185 Lokoih - Basah

186 koi-koi - Pelan- pelan

187 Baloq liat - Malas

188 Terpe gheluih - Jatuh

189 Terpelohong - Terbuka

190 Tak kelapaq - Tak ingin

191 Tergelinciaq - Tergelincir

192 Koroi - Kurus

193 Koro - Sorang-sorang

194 Kelepiaq - Tangan bergerak kesana sini

195 Gabuih - Cuci

196 Gabuih - Gabus

197 Hinggut - Goyang

198 Terpeleot - Tergeliat

199 Ghenjong - Panjang

200 Ghalit - Lalai

201 Pelat - Loghat

202 Hang - Kau

203 Tawaq hebiaq - Tawar

204 Maneh melecaih - Manis

205 Ro joh - Tikam

206 Piau - Original

207 Chayaq - Cair

208 Orait - All right

209 Gostan - Undur

210 Go head - Ke hadapan

211 Gohead gostan - Kehadapan- undur

 

 

mari belajar bahasa kelantan  

    Kali Arung - Sekaligus

    Air Geh - Air Berkabonat

    Jauh Sapok - Teramatlah Jauhnya

    Panah Terik - Panas Yang Teramat Sangat

    Comel Lote - Comel Yang Amat

    Sejuk Ketta - Sejuk Yg Sangat?

    Ite Lettung - Tersangatlah Hitamnya

    Punoh Jahne - Rosak

    Gura Bewok - Gurauan Yang Menyebabkn Pergaduhan

    Taik Aye Muna - Tahi Ayam Yang Masih Hangat

    Kona Lepe - Corner Lipat

    Kelecak - Terpelanting

    Nakuk Paik - Penakut Yang Amat Tinggi

    Lonjong - Tinggi Sangat

    Tinggi Nya - Yuk  Sama Macam Di Atas

    Masing Pekkok  - Teramat Masin

    Nipih Nayyang  - Sangat Nipis

    Maknga - Cuai

    Babei - Degil (Tak Tau Nak Eja Camne)

    Jabir / Supek - Plastic Bag

    Koghok - Tengkorak

    Kehek - Muntahkan Semula

    Puahsang - Boring

    Meppeh - Tak Larat

    Kepeh Blepeng - Sangat Kempis

Vocabs  NEGERI SEMBILAN

pengolik/ = penakut

kopam = kusam/kotor

lantEh = tembus (cahaya)

tolut/lut = tajam/makan (pisau)

kEpEt = leper

dingkEt = cetek

sEndEng = senget

sEntEng = singkat/pendek

jolap = gelojoh

bingit = bising

 

MARI BELAJAR BAHASA PERAK

Untuk Gantinama: teman = saya mike = awak kamu=awak mengkema =engkau orang(ramai) kome=engkau orang/boleh juga pada sorang atau berdua kume=kami keme=saya (bacha dengan E tanda diatas) yob/yeop = bagi memanggil  lelaki yg kita tak tau namanya Yong = bagi memanggil permpuan yg kita tak tau nama nya.              kedua dua gelaran ini juga digunakan didalam keluarga. Pah/Opah = Nenek Tok = datuk Enda = panggilan ibu yang biasa dipanggil oleh anak2 sadah di Perak.....tak semua Tok Enda = panggilan nenek                                     ;; Kebanyakkan hujung ING tinggal IN saja Kambing = kambin kuching = kucin lembing = lembin daching = dachin cacing = cacin guling = gulin pusing = pusin bising = bisin kebanyakkan akhiran  IR diganti dengan IO,  AR diganti dengan O Acar = aco air = ayo Ajar = ajo akar = ako asar = aso fikir =pikio pasir =pashio putar  = puto..........ada ungkapan orang marah.....puto dek hawa taun lah kamu..makna nya biar kamu  kena taun kikir=kikio cicir = cicio kafir=kapio lendir lendio hanyir= hanyio bibir =bibio.................tapi kalau bebio dah jadi cacing halus seperti hampas kelapa selalu kedapatan  pada dubur kanak kanak biar=bio...........sebab itu ada kata kata orang tua bebio kalu di bio naik kemata buta makna nya sakit cacaing pada bebudak ne tak bleh di biar kan begitu saja tanpa diubati kerana kalau sudah sampai naik kemata boleh mengakibatkan buta. bakar=bako   belukar=beluko tikar =tiko seluar=seluo ular =ulo sambar=sambo selimbar selimbo takar=tako besar=beso.........itu chik beso maknanya encik besar..panggilan kepada abang sulong dalam sesetengah keluarga sadah diPerak (mungkin tak semua mengamal nya) anak ana saudaranya pula akan memenggil Ayah Beso. chegar=chego (batu bulat lonjong didalam sungai ). itu yang ada nama kampong Chego Galah (Chegar Galah) di Kuala Kangsar penempatan keluarga sadah di Hulu Perak selain di sebelah hilirnya di kampung Pulau Pisang di daerah Parit. zikrr = jikio PERKARTAAN2 LAIN ate = habis tu (penyedap cakap) biole = biar lah belontok = macamikan haruan berbintik cokelat bujuk = ikan haruan bolen = telanjang bulat cucor pisang = cekodok pisang cucor bawang = cekodok tepung campur bawang cucor = jirus cabuk = berkudis buruk........cth orang marah.. cabuk le kaki kamu.....makna nya biar kaki kamu tu                                                                                                                             berkudis teruk tumpo = mati (bahasa kasar) pegho = sampan cebok = alat mencedok air bebeno = sungguh/sangat   cth budak ne jahat bebeno nyor = kelapa biut = degil begholoh = tidor tak sio = tak mahu teghoyak = menangis bedeah = tipu/menipu piat = pulas.....cth  aku piat telinga tu karang. petia = perhati bedek(membedek) = belek (membelek) kela = gaduh berkela = bergaduk kayo = pergi buang air kayo beso =berak kayo kecik = kencing yangat = kopi atau teh panas. tepek = lempeng jamban = selain makna biasa.......nama bagi pelantar atau rakit tampat mandi di sungai Perak biasanya dibuat dari batang balak. kulu = kehulu kelio = kehilir kedarat = hala menjauhi sangai kebaroh = hala kesungai Tebin = tepi sungai telio = teringin buah kanto = buah enau koi = kueh kek = cake cekelat = gula gula kopek = tetek kutey = cubit halus kutei = dah lama nohen = buat dek jer... kodak/kekodak = lebihan/serbuk kueh.........umpama orang bertanya banyak ke lagi kueh raya jawabnya tinggei kekodak tong aje....... ngekek = ketawa terbahak bahak ngonyam = gatei (berkaitan lelaki/perempuan) seniat = pukul........dengan lidi umpamanya. sidang = berhenti.......pada hujan   samo = warna merah jambu geduak = kerdas getik = benci amra = kedondong meghenin = berkilat nganto = sejenis permainan anak muda dibulan puasa dekat dekat nak raya ketika ibu sibuk buat kueh deme akan ambil beberapa jenis kueh buboh dalam pinggan umpamanya dihantar secara senyap senyap kerumah kawan di letak atas tangga umpamanya kemudian diletupkan mercun bagi tau isi rumah ahli keluarga rumah itu akan keluar dan mengejar si penghantar jika dapat mukanya akan dilumur dengan bedak atau arang tapi no hard ffeeling kerana ini seronok seronok dan tuan rumah yang menerima kueh itu akan makan seisi keluarga . Tetapi permainan ini sudah hampir pupus melainkan di kampung 2 pedalaman. melantak =  kuat makan megholoh = kuat tidor hambo tebo = bersepah/berselerak R yang diawal atau tengah perkataaan di ganti dengan GH rumah = ghumah orang = oghang kerja = keghoje memburu = menbughu resah = ghesah rosak =ghosak ribu = ghibu Ada beberapa perkataan oghang puteh oleh orang tetue di perakkan bob = buku belen = baki merket = pasar bot =bot Tentang duit 1 sen = seduit 5 sen = 5 duit 10 sen = sekupang 15 sen = 15 duit 20 sen= 2kupang 25 sen = dua kupang 5 duit  setersnya hingga  90 sen =sembilan kupang 95 sen = sembilan kupang lima duit seringgit = seringgit RM1.25 = seringgit suku  RM1.50  = tenghah dua ringgit

 

Belajar bahasa terengganu

jauh sapok.....teramatlah jauhnye 

panah sang.........panas yg teramat sgt 

comel lote.........comel yg amat 

ija naung..........hijau kehijauan 

sejuk ketto........sejuk yg sgt2 

itang lettung......tersangatlaa hitamnya 

punoh jahnang......rosak 

pughah hangik......hampeh gile

gugha bewok........gurauan yg menyebabkn pgaduhan

air geh tujuh yu-pi cak katung jogek-jogek...air 7UP(kole beghang)

taik ayang muna....tahi ayam yg masih hangat 

kona lepe.........kona lipat 

kelecak...........terpelanting

nakuk paik.......penakut yg amat 

tinggi lonjong....tinggi sgt 

tinggi nyayuk......sama cm diatas 

masing pekkok.....teramat masin! 

sekak netting.....singkat sgt (kain) 

nipih nayyang.....sgt nipis

maknga............cuai 

babei.............degil (taktau nak eja camane) 

jabir/supek/plastik ghok-ghak.........plastic bag je padahal koghok............tengkorak 

kehek.............muntahkan semula 

puahsang..........boring

meppeh............tak larat

kepeh blepeng.....kempis sgt(sampai mcm lempeng?) 

lapo perut........lapar (bahse ganu yg sering berangkai, sebut lapo misti ade perut)

ngatuk mate.......ngantuk (samela tak ble pisah ni.. kene bitahu eheh)

rokok cap unta nabai.. rokok camel (koleberang's) 

bodo dooh lalu........bodo lebeh2 lebih2 

koghok keghing nggoh....tengkorak yg sudah kering (cm mengata/mengumpat)

kelecak baghak......terpelanting 

kerek tlage......konkrit mengepung telage

takdok aghoh........habis ikhtiar 

penuh poppok/rumbu.......penuh sampai melimpah

khapoh...........kerak (goreng pisang etc)

penuh nembok......penuh sampai melimpah

gemuk debbok......gemuk sgt 

kuruh kering.....sgt kurus

botok licing.......botak licin (rambut) 

beso jereguk.....besar

kecok.............jln terhincut2 

gege..............bising 

suke glekek.......ketawe menggelekek

ketor geggor......terketar-ketar smp bergegar..hehe 

manih leting......sgt manis

dulli mung........tak ambik peduli

musing ketang caghi-cari merate-rate

letihsang.........sgt letih

bapok gong........sgt besar 

gong..............sombong

srupe tule/supatula.......serupe je

beghak nanang......sgt berat

ringang lepung.....sgt ringan 

ketik nnyamuk......digigit nyamuk 

makang kkucing.....dimakan kucing 

kattok wong........katak (siap ade bunyi tuu) 

dop tahu starang.....tak tahu pun